Original Records

» Show All     «Prev «1 ... 14 15 16 17 18     » Slide Show

Tardif, Louis and Sophie Bosse - Marriage record

Loading...

Media TitleTardif, Louis and Sophie Bosse - Marriage record
Media NotesMarriage entry for Louis Tardif and Sophie Bosse in the St Georges de Cacouna parish registers on 3 Nov 1846.
TranslationOriginal French text reads as follows:



Le trois Novembre mil huit cent quarante six, apres la publication de trois bans de mariage faites aux prones de nos messes paroissialles entre Louis Tardif, domicilé en cette paroisse, fils majeure d'Antoine Tardif et de défuncte Suzanne Caillouet d'une part et de Sophie Bossé, fille mineure de Louis Bossé et d'Anastasie Dumon, domicilée en cette paroisse, d'autre part ne s'estant découvert aucun empechement a ce mariage nous prêtre vicaire soussigné, de l'agrément des parents, avons recu leur mutuel consentement de mariage et leurs avons donné la bénédiction nuptialle en présence de Louis Bossé, père, de Maxime Bossé, frère de l'épous, de Benjamin Paradis, de Louis Lévêque qui ainsique ladite épouse n'ont su signé.



My English Translation



The third of November Eighteen Hundred Forty-Six, after the publication of three bans of marriage, made during the prayers of our parocial masses between Louis Tardif, living in this parish, adult son of Antoine Tardif and the late Suzanne Caillouet, on one part, and Sophie Bosse, minor daughter of Louis Bosse and Anastasie Dumon, also living in this parish, on the other part, not having discovered any impediments to this marriage, we the undersigned priest and vicar, with the agreement of their parents have received their mutual consent to marriage and have given them the nuptial benediction in the presence of Louis Bosse and Maxime Bosse, brothers of the bride, and of Benjamin Paradis and Louis Leveque who along with the spouses did not sign.



signed - Bardy, priest, vicar
Owner of originalDrouin Collection / St-Georges Cacouna
Date3 Nov 1846
PlaceSt Georges, Cacouna
File nameTardif_Louis_Bosse_Sophie_marriage_1846_Nov_3.jpg
File Size126.64k
Dimensions780 x 680
Linked toFamily: Tardif/Bossé (F25) (Marriage)

» Show All     «Prev «1 ... 14 15 16 17 18     » Slide Show