Original Records

» Show All     «Prev «1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next»     » Slide Show

Roy, Olivier - Baptism record


Media TitleRoy, Olivier - Baptism record
Media NotesBaptism of Olivier Roy on 2 October 1604 (You can see the date at the very top of the page where Olivier Roy's baptismal entry is found in the middle of the right page) on the St André of Joigny parish baptismal entry in the Yonne Archives online in France.
Original document was initially provided by Jöerg Baum from the online archives for the Department of Yonne in Bourgogne, France. Translation created with the help of Monsieur Pierre Le Clercq.

License for the re-use of this public information was provided by the archives départmentales de l'Yonne
(Licence de réutilisation des informations publiques fourni par les archives départmentales de l'Yonne)
TranslationOriginal Latin text:

Anno quo supra ego subsignatus baptisam Oliviarius filius Johannis Roy et Maria Boucquenier non ex legitimo m(at)r(imon)io sperato. Cuius susceptor fuit Oliviarius Calende, testers vero fuerum Stephanus et Perretta Vallee

Signature: Ollivier Callendre (the godfather)

French Translation:

L'an ci-dessus (1604), je soussigné ai baptisé Olivier, fils de Jean Roy et de Marie Boucquenier, non issu de mariage légitime. Son parrain a été Olivier Calende, les témoins ont été Etienne et Perrette Vallée.

English Translation:

In the year shown above (1604), I the undersigned have baptized Olivier, son of Jean Roy and Marie Boucquenier, not born of a legitimate marriage. His godfather was Olivier Calende, the witnesses were Etienne and Perrette Vallée.
Owner of originalArchives départementales de Yonne, France
Date2 Oct 1604
File name1604_baptism_Olivier_Roy_Yonne_Joigny_B_1595-1637_5_Mi_472-7_image040.jpg
File Size300.97k
Dimensions1004 x 327
Linked toOlivier Roy (Baptism)

» Show All     «Prev «1 ... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Next»     » Slide Show